SYNOPSIS

[EN] Traian should have seen it - Radu’s hand reaching for the backpack. Now both are gone: the lover, the heroin. All that’s left is begging. He has to hurry. His body already burns as the pain is crawling through his muscles into his gut. Only one comfort remains: his little puppy. But that too is taken from him. Radu must have seen that, right? Traian can no longer tell what hurts more: his body, the betrayal, or the loneliness. He stumbles back to his tent with a bottle of vodka. He collapses. And then - Radu returns. With an apology. And the heroin.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Julian Wiesemes

• Production

  Julian Wiesemes

  Rebecca Hoeft

• Référent(e)

  Rebecca Hoeft

• Vente

  Rebecca Hoeft

• Décors

  Martina Dimitrova

• Musique pré-existante

  Thomas Stern

  Anna Clementi

  Phill Niblock

• Image

  Rebecca Hoeft

• Scénario

  Julian Wiesemes

• Montage

  Julian Wiesemes

• Effets spéciaux

  Julian Wiesemes

• Interprétation / Avec

  Emil Gutheil

  Sergen Meral

• Direction artistique du son

  Vincent Olufemi

• Mixage Son

  Nathan Crowe