SYNOPSIS

VOIX DE FEMMES HAKKA présente la poésie originale de 6 femmes taïwanaises-hakka, récitée par elles-même en Hakka (langue orale) et par des actrices en français. Les images tournées à Taïwan révèlent une coutume encore récente de faire adopter les petites filles par d'autres familles, pour leur infliger des travaux domestiques et agricoles durs.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Ya-Ling Peng

  Suzon Fuks

• Production

  Yeh Yeh

  James Cunningham

• Référent(e)

  Suzon Fuks

• Vente

  James Cunningham

• Voix

  Brigitte Cirla

  Eleonore Bovon

  Eugenia Cano

  Marion Coutarel

• Interprétation / Avec

  Ya-Ling Peng

  Ye Sha

  Mei-Yen Chen

  Chun-Chiu Wang

  Tien Wan Chang

  Hsiu Ling Lo

  Chu-Ying Lin

• Scénario

  Suzon Fuks

• Montage

  Suzon Fuks

• Image

  Suzon Fuks

• Effets spéciaux

  Suzon Fuks

• Décors

  Suzon Fuks

• Direction artistique du son

  James Cunningham

• Montage Son

  James Cunningham

• Mixage Son

  James Cunningham

• Texte

  Ye Sha

  Mei-Yen Chen

  Chun-Chiu Wang

  Tien Wan Chang

  Hsiu Ling Lo

  Chu-Ying Lin

• Musique pré-existante

  Chu-Ying Lin

  Sakyou

  Djanav Zengror