SYNOPSIS

[EN] Issa, a footballer from Guinea-Bissau who plays in Portugal, is approached by two filmmakers who want to know more about his life, with the purpose of making a documentary. Between the personal stories told by Issa and the filmmaker’s own gaze, what story will be shown on screen?

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  José Magro

• Production

  João Niza Ribeiro

• Référent(e)

  Emanuel Oliveira

• Vente

  Joaquim Pedro Pinheiro

• Direction artistique du son

  Tiago Carvalho

  Dinis Henriques

• Image

  Tiago Carvalho

  Miguel Da Santa

• Mixage Son

  Tiago Carvalho

  Dinis Henriques

• Montage Son

  Dinis Henriques

• Montage

  Miguel Da Santa

  José Magro

• Scénario

  José Magro

• Interprétation / Avec

  Danilo da Mata

  Diogo Cardoso

  Joãozinho da Costa

  Joãozinho Lourenço

• Musique pré-existante

  Pasky .

  Diron Animal

  Venax YRN

  Slim Kubano