SYNOPSIS

[EN] One summer night, Helena and Sara, two twelve-year-old twins, are left in the care of Vincent, their longtime neighbor. As the night goes on in the boy’s company, we watch through Helena’s eyes the first signs of what could become a definite separation between the two girls.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Maria Inês Gonçalves

• Production

  Mesquita Frederico

• Référent(e)

  Maria Inês Gonçalves

• Vente

  Mesquita Frederico

• Interprétation / Avec

  Sara Santos

  Vicente Pinto

  Lara Santos

  Rita Fouto

• Montage Son

  Bernardo Theriaga

  Miguel Coelho

• Mixage Son

  Bernardo Theriaga

• Montage

  Mário Espada

  Maria Inês Gonçalves

• Scénario

  Maria Inês Gonçalves

• Texte

  Maria Inês Gonçalves

• Image

  Filipe Bessa Vieira

• Musique pré-existante

  Lena D'Água & Atlântida

• Direction artistique du son

  Miguel Coelho

• Décors

  David Pinheiro Vicente