SYNOPSIS

Une vieille femme vit au milieu de la forêt et a peur du noir. Soudain, un ours apparaît à sa fenêtre et bouleverse ses habitudes. Elle le suit dans les bois et voit sa vision du monde changer.

GÉNÉRIQUE

• Réalisation

  Jessica Studer

  Davide Cirrincione

  Ramon Schoch

• Production

  François Chalet

• Référent(e)

  Jessica Studer

• Vente

  François Chalet

• Direction artistique du son

  Thomas Gassmann

  Davide Cirrincione

  Dominique Birrer

• Mixage Son

  Thomas Gassmann

• Scénario

  Jessica Studer

  Davide Cirrincione

  Ramon Schoch

• Animation

  Jessica Studer

  Davide Cirrincione

  Manu Weiss

  Christoph Angehrn

  Evelyn Buri

  Emilien Stagiotti

  Sebastian Willener

  Manuela Seiler

• Décors

  Jessica Studer

• Effets spéciaux

  Ramon Schoch

• Montage Son

  Dominique Birrer

• Musique originale

  Aurelio Meyer